Period 1
1. WHALERS, HAWERCHUK 29 (TOCCHET, KASATONOV), 01:41
2. NORDIQUES, DEBLOIS 15 (STASTNY, JACKSON) (PP), 02:32
3. WHALERS, BABYCH 12 (HAWERCHUK, THOMSON), 19:20

PENALTIES: D. EVASON HAR (ROUGHING, Minor) 01:58, T. YAKE HAR (CROSS-CHECKING, Major) 04:45, J. JACKSON QUE (ELBOWING, Minor) 06:28, D. HAWERCHUK HAR (HOOKING, Minor) 06:28, D. BABYCH HAR (ROUGHING, Minor) 08:18, J. SAKIC QUE (HIGHSTICKING, Double Minor) 15:54, R. TOCCHET HAR (BOARDING, Minor) 18:40

Period 2
4. NORDIQUES, GOULET 44 (LESCHYSHYN, SAKIC), 10:29
5. NORDIQUES, DEBLOIS 16 (GOULET, SAKIC), 17:37

PENALTIES: M. HOUGH QUE (HIGHSTICKING, Minor, Game Misconduct) 00:57 (Served by Joe Sakic), G. ROBERTS HAR (HIGHSTICKING, Double Minor) 00:57, B. SHAW HAR (ELBOWING, Minor) 11:13

Period 3
6. NORDIQUES, GOULET 45 (JARVI, GILLIS), 09:02
7. WHALERS, FRANCIS 28 (KASATONOV, VERBEEK) (PP), 09:30
8. WHALERS, TIPPETT 4 (EVASON, SHAW), 10:21
9. WHALERS, BABYCH 13 (FETISOV, LADOUCEUR) (PP), 17:40

PENALTIES: T. GILL QUE (ROUGHING, Minor) 09:25, M. BULLARD HAR (CROSS-CHECKING, Minor) 11:14, D. HOPKINS QUE (HIGHSTICKING, Minor) 15:11, R. LADOUCEUR HAR (ELBOWING, Minor) 15:11, D. STANLEY QUE (CHARGING, Minor) 15:25, J. JACKSON QUE (ROUGHING, Minor) 16:27, P. STASTNY QUE (ROUGHING, Minor) 17:09, D. STANLEY QUE (, ) 19:49, P. VERBEEK HAR (, , Game Misconduct) 19:49

Goalie Statistics

Sergei Mylnikov (QUE), 1 saves out of 1 shots
Ron Tugnutt (QUE), 23 saves out of 28 shots, L, 30-32-3
Mike Liut (HAR), 15 saves out of 19 shots, W, 19-28-5

Power Play Conversions

Nordiques 1 for 7
Whalers 2 for 5

Game Stars

1 - Michel Goulet (QUE)
2 - Dale Hawerchuk (HAR)
3 - Dave Babych (HAR)

Player Statistics

Nordiques G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Paul Gillis 0 1 1 +1 0 1 1 7 Michel Goulet 2 1 3 +3 0 3 1 23 Jeff Jackson 0 1 1 -3 4 2 3 21 David Latta 0 0 0 Even 0 1 4 14 Iiro Jarvi 0 1 1 +1 0 1 0 14 Lucien DeBlois 2 0 2 -2 0 4 3 25 Peter Stastny 0 1 1 -3 2 4 2 24 Joe Sakic 0 2 2 +2 4 0 0 15 Claude Loiselle 0 0 0 Even 0 0 2 12 Mike Hough 0 0 0 Even 12 0 0 6 Dean Hopkins 0 0 0 +1 2 0 1 8 Daryl Stanley 0 0 0 Even 7 0 3 27 Mario Marois 0 0 0 -1 0 0 2 31 Todd Gill 0 0 0 +1 2 1 4 32 Curtis Leschyshyn 0 1 1 Even 0 2 4 29

Whalers G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Pat Verbeek 0 1 1 -2 10 4 2 19 Dale Hawerchuk 1 1 2 +2 2 3 4 24 Gordie Roberts 0 0 0 +2 4 1 1 18 Jim Thomson 0 1 1 Even 0 1 1 10 Mike Moller 0 0 0 Even 0 0 0 5 Dave Babych 2 0 2 -1 2 3 3 24 Alexei Kasatonov 0 2 2 +1 0 2 1 26 Randy Ladouceur 0 1 1 +2 2 1 1 18 Mike Bullard 0 0 0 -1 2 2 1 24 Brian Noonan 0 0 0 +1 0 1 0 10 Brad Shaw 0 1 1 Even 2 1 2 17 Ron Francis 1 0 1 -2 0 3 3 21 Dean Evason 0 1 1 +1 2 0 2 11 Terry Yake 0 0 0 -1 5 1 0 5 Dave Tippett 1 0 1 Even 0 3 3 20 Rick Tocchet 0 1 1 +1 2 2 2 5 Steven Fletcher 0 0 0 -1 0 1 2 5 Viacheslav Fetisov 0 1 1 -2 0 0 1 22

Financial

Attendance: 14136
Net Profit: $152 669,00

Game Notes

Rick Tocchet injured at 00:57 of the 2nd Period
Mike Hough ejected at 00:57 of the 2nd Period
Sergei Mylnikov enters game at 17:40 of 3rd period
Pat Verbeek beats up Daryl Stanley
Daryl Stanley injured at 19:49 of the 3rd Period
Pat Verbeek ejected at 19:49 of the 3rd Period

Minor League Box Score

Halifax        6
Binghamton     8
-------------------------------------
Jean-Marc Routhier 7 (Stéphane Guérard, Gregory Adams)
Jamie Baker 9 (Stéphane Morin, Max Middendorf)
Stéphane Morin 20 (Mark Vermette, Ken McRae)
Gregory Adams 4 (Bryan Fogarty, Daniel Doré)
Max Middendorf 23 (Jaroslav Sevcik, Claude Julien)
Ken McRae 23 (Greg Smyth, Jean-Marc Richard)

Bob Bodak 27 (Michel Mongeau, Mike Tomlak)
Steve Tuttle 1 (Steve Dykstra, Randy Cunneyworth)
Paul Cyr 29 (Jim McKenzie, Dallas Gaume)
Al Tuer 9 (Tom Martin, Jody Hull)
Jim McKenzie 20 (John Anderson, Brian Lawton)
Mike Tomlak 12 (Walt Poddubny, Adam Burt)
Jim Culhane 9 (Chris Govedaris, James Black)
Paul Cyr 30 (Grant Jennings, Glen Featherstone)

-------------------------------------
Goalies
Halifax: Scott Gordon
Binghamton: Daryl Reaugh
-------------------------------------