Period 1
1. NORDIQUES, GRONSTRAND 2 (MAROIS, DEBLOIS) (PP), 03:23
2. WHALERS, VERBEEK 26 (HAWERCHUK, KASATONOV), 04:11
3. NORDIQUES, GILL 5 (HOUGH), 05:02
4. WHALERS, FRANCIS 26 (TOCCHET), 08:34
5. NORDIQUES, GOULET 36 (HOPKINS, LOISELLE), 11:10
6. WHALERS, VERBEEK 27 (FETISOV), 19:12
7. WHALERS, TOCCHET 19 (FRANCIS, LADOUCEUR), 19:46

PENALTIES: R. CUNNEYWORTH HAR (CHARGING, Minor) 02:23, D. LATTA QUE (CROSS-CHECKING, Minor) 12:22, C. LESCHYSHYN QUE (HOOKING, Minor) 14:25, D. HAWERCHUK HAR (BOARDING, Minor) 14:25, D. HOPKINS QUE (ELBOWING, Minor) 18:44, P. CYR HAR (ROUGHING, Minor) 18:44

Period 2
NO SCORING

PENALTIES: R. CUNNEYWORTH HAR (ROUGHING, Minor) 15:44, P. STASTNY QUE (HIGHSTICKING, Minor) 16:12, D. HOPKINS QUE (CHARGING, Minor) 17:01, D. BABYCH HAR (HOOKING, Minor) 19:55

Period 3
8. NORDIQUES, GOULET 37 (GILL, JARVI), 12:41

PENALTIES: L. DEBLOIS QUE (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 00:55, M. MAROIS QUE (ELBOWING, Minor) 02:35, B. SHAW HAR (HIGHSTICKING, Minor) 03:36, A. BURT HAR (ROUGHING, Minor) 03:47, R. PICARD QUE (BOARDING, Minor) 04:09, D. HOPKINS QUE (GOALIE INTERERENCE, Minor) 08:21, P. VERBEEK HAR (BOARDING, Minor) 08:21, D. HOPKINS QUE (FIGHTING) 13:28, P. VERBEEK HAR (FIGHTING) 13:28, I. JARVI QUE (ELBOWING, Minor) 16:42, D. EVASON HAR (ROUGHING, Double Minor) 16:42, D. HOPKINS QUE (ROUGHING, Double Minor) 19:19

Overtime
NO SCORING

Goalie Statistics

Ron Tugnutt (QUE), 33 saves out of 37 shots, T, 24-31-3
Mike Liut (HAR), 26 saves out of 30 shots, T, 17-24-5

Power Play Conversions

Nordiques 1 for 6
Whalers 0 for 7

Game Stars

1 - Pat Verbeek (HAR)
2 - Michel Goulet (QUE)
3 - Todd Gill (QUE)

Player Statistics

Nordiques G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Paul Gillis 0 0 0 -2 0 0 0 7 Michel Goulet 2 0 2 Even 0 6 2 27 Jeff Jackson 0 0 0 Even 0 4 1 22 David Latta 0 0 0 -1 2 0 0 14 Iiro Jarvi 0 1 1 -2 2 0 0 8 Lucien DeBlois 0 1 1 Even 2 1 2 20 Peter Stastny 0 0 0 Even 2 0 0 23 Joe Sakic 0 0 0 Even 0 2 0 19 Claude Loiselle 0 1 1 +1 0 0 4 14 Mike Hough 0 1 1 Even 0 1 3 18 Dean Hopkins 0 1 1 +1 15 2 0 11 Daryl Stanley 0 0 0 -1 0 2 0 12 Mario Marois 0 1 1 Even 2 1 4 21 Todd Gill 1 1 2 Even 0 6 5 27 Curtis Leschyshyn 0 0 0 -2 2 1 2 21 Robert Picard 0 0 0 -1 2 1 0 22 Brent Severyn 0 0 0 +1 0 2 0 14 Jari Gronstrand 1 0 1 +1 0 1 0 14

Whalers G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- John Anderson 0 0 0 +1 0 3 3 23 Pat Verbeek 2 0 2 +1 7 7 2 17 Dale Hawerchuk 0 1 1 +1 2 2 0 19 Walt Poddubny 0 0 0 +1 0 1 1 19 Jody Hull 0 0 0 Even 0 1 1 8 Dave Babych 0 0 0 +1 2 1 4 27 Alexei Kasatonov 0 1 1 +1 0 3 1 23 Randy Ladouceur 0 1 1 +1 0 0 0 24 Brian Noonan 0 0 0 -1 0 3 3 12 Adam Burt 0 0 0 -1 2 0 1 16 Brad Shaw 0 0 0 -1 2 2 1 17 Ron Francis 1 1 2 +1 0 5 4 27 Randy Cunneyworth 0 0 0 -1 4 1 3 15 Dean Evason 0 0 0 -1 4 1 0 12 Terry Yake 0 0 0 Even 0 1 1 6 Paul Cyr 0 0 0 Even 2 0 1 7 Rick Tocchet 1 1 2 +1 0 2 3 22 Viacheslav Fetisov 0 1 1 +1 0 4 1 24

Financial

Attendance: 14441
Net Profit: $155 963,00

Game Notes

Dean Hopkins and Pat Verbeek fight to a draw

Minor League Box Score

Halifax        13
Binghamton     1
-------------------------------------
Joël Baillargeon 19 (Darin Kimble, Max Middendorf)
Darin Kimble 21 (Mark Vermette, Jaroslav Sevcik)
Bob Brooke 1 (Daniel Doré, Jean-Marc Richard)
Joël Baillargeon 20 (Jamie Baker, Jean-Marc Routhier)
Ken McRae 20 (Gregory Adams, Marc Fortier)
Dave Pichette 7 (Bryan Fogarty, Claude Julien)
Jaroslav Sevcik 16 (Greg Smyth, Stéphane Morin)
Marc Fortier 24 (Kevin Kaminski, Scott Shaunessy)
Bryan Fogarty 15 (Stéphane Guérard, Dave Pichette)
Daniel Doré 19 (Ken McRae, Stéphane Morin)
Jamie Baker 5 (Marc Fortier, Max Middendorf)
Marc Fortier 25 (Bob Brooke, Max Middendorf)
Bob Brooke 2 (Marc Fortier, Jamie Baker)

Chris Govedaris 24 (James Black, Jim Thomson)

-------------------------------------
Goalies
Halifax: John Tanner
Binghamton: Rick Tabaracci
-------------------------------------