Shots
|
Goals
|
Period 1
1. CAPITALS, RONNING 32 (KOZLOV, LAPERRIÈRE), 01:12
2. CAPITALS, FRIESEN 10 (KOZLOV, CARNEY) (PP), 03:33
3. MAPLELEAFS, MURPHY 12 (BRIERE) (PP), 07:37
4. CAPITALS, SEKERAS 5 (WHITNEY, ALLISON), 16:14
PENALTIES: J. PAEK TOR (ROUGHING, Minor) 01:44, J. MODRY WAS (HOOKING, Minor, Game Misconduct) 05:58 (Served by Sami Kapanen), I. LAPERRIÈRE WAS (HOOKING, Minor) 08:14, A. MACINNIS TOR (BOARDING, Minor) 08:14, D. BRIERE TOR (CHARGING, Minor) 08:20, J. ALLISON WAS (ROUGHING, Minor) 10:38, D. TOMLINSON TOR (ROUGHING, Minor) 17:33
Period 2
5. CAPITALS, RONNING 33 (HILL, KAPANEN), 00:23
6. MAPLELEAFS, STEVENS 10 (KLIMA, BRIERE) (PP), 09:59
7. MAPLELEAFS, CARPENTER 11 (BRIERE, MIRONOV), 11:29
8. MAPLELEAFS, NIEUWENDYK 32 (STEVENS, CARPENTER), 13:01
9. CAPITALS, LAPERRIÈRE 10 (RONNING, KUBA), 18:14
PENALTIES: V. KAMENSKY TOR (ELBOWING, Minor) 05:10, I. LAPERRIÈRE WAS (BOARDING, Minor) 08:28, B. CARPENTER TOR (BOARDING, Minor) 18:42
Period 3
10. CAPITALS, WHITNEY 22 (ALLISON, CARNEY), 14:31
PENALTIES: P. MARLEAU TOR (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 03:08, B. BOUGHNER TOR (HOOKING, Minor) 04:41, S. STEVENS TOR (CHARGING, Minor) 09:28, L. SEKERAS WAS (HOOKING, Minor) 10:32, T. REIRDEN TOR (HOOKING, Minor) 10:32, B. CARPENTER TOR (GOALIE INTERERENCE, Minor) 15:28, A. MACINNIS TOR (ROUGHING, Minor) 15:45
Goalie Statistics
Tomas Vokoun (WAS), 15 saves out of 19 shots, W, 31-18-4
Patrick Roy (TOR), 7 saves out of 12 shots, L, 28-14-2
Damian Rhodes (TOR), 11 saves out of 12 shots
Power Play Conversions
Capitals 1 for 10
MapleLeafs 2 for 3
Game Stars
1 - Cliff Ronning (WAS)
2 - Ian Laperrière (WAS)
3 - Ray Whitney (WAS)
Player Statistics
Capitals
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Jason Allison 0 2 2 +2 2 3 0 22
Lubomir Sekeras 1 0 1 +2 2 4 1 25
Stéphane Yelle 0 0 0 -1 0 1 1 11
Filip Kuba 0 1 1 +1 0 0 2 23
Sean Hill 0 1 1 Even 0 1 0 23
Jeff Friesen 1 0 1 -1 0 1 1 10
Cliff Ronning 2 1 3 +3 0 2 2 22
Jaroslav Modry 0 0 0 +1 12 0 1 2
Keith Carney 0 2 2 Even 0 2 0 26
Steve Konowalchuk 0 0 0 -1 0 0 2 10
Ray Whitney 1 1 2 +2 0 2 0 20
Karlis Skrastins 0 0 0 +2 0 0 3 21
Viktor Kozlov 0 2 2 +3 0 1 1 21
Ian Laperrière 1 1 2 +2 4 3 2 23
Steve Dubinsky 0 0 0 -1 0 0 0 5
Sami Kapanen 0 1 1 +2 0 4 1 27
|
MapleLeafs
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Joe Nieuwendyk 1 0 1 Even 0 2 1 24
Gord Murphy 1 0 1 -2 0 1 4 24
Patrick Marleau 0 0 0 Even 2 1 0 19
Todd Reirden 0 0 0 -1 2 0 0 7
Boris Mironov 0 1 1 -3 0 4 2 24
Daniel Briere 0 3 3 -3 2 0 0 14
Bob Boughner 0 0 0 Even 2 0 0 12
Joé Juneau 0 0 0 Even 0 0 1 19
Jim McKenzie 0 0 0 Even 0 3 2 15
Scott Stevens 1 1 2 Even 2 1 2 24
Al MacInnis 0 0 0 Even 4 1 4 21
Dave Tomlinson 0 0 0 Even 2 1 1 3
Jean-Pierre Dumont 0 0 0 Even 0 1 0 13
Glen Murray 0 0 0 Even 0 0 0 2
Jim Paek 0 0 0 Even 2 0 3 9
Valeri Kamensky 0 0 0 Even 2 2 1 16
Petr Klima 0 1 1 -3 0 1 0 13
Bobby Carpenter 1 1 2 -3 4 1 1 20
|
Attendance: 12640
Net Profit: $682 560,00
Game Notes
Glen Murray injured at 05:58 of the 1st Period
Jaroslav Modry ejected at 05:58 of the 1st Period
Damian Rhodes enters game at 18:14 of 2nd period
Minor League Box Score
Portland 4 St. John's 2 ------------------------------------- Chris Herperger 13 (Nick Stajduhar, Mike Mottau) Espen Knutsen 22 (Vladimir Vorobiev, Nolan Baumgartner) Steve Martins 20 (Andrei Zyuzin, unknown) Pierre Dagenais 27 (unknown, Paul Healey) Kai Nurminen 19 (Brent Gretzky, Paul Mara) Colin Forbes 13 (Dominic Auger, Ed Patterson) ------------------------------------- Goalies Portland: Brent Johnson St. John's: Peter Ing -------------------------------------