Shots
|
Goals
|
Period 1
1. CAPITALS, KONOWALCHUK 11 (KUBA, LAPERRIÈRE), 09:52
2. CAPITALS, O'NEILL 19 (RONNING, KOZLOV) (PP), 11:36
3. LIGHTNING, CIERNIK 5 (DANEYKO, EVANS), 17:20
PENALTIES: L. SEKERAS WAS (ELBOWING, Minor) 01:30, C. BERUBE TB (CHARGING, Minor, Misconduct) 01:30, J. HOCKING TB (HOOKING, Minor) 02:57, M. MCSORLEY TB (HOOKING, Minor) 10:52, C. BERUBE TB (ELBOWING, Minor) 11:47, M. MCSORLEY TB (ELBOWING, Minor) 13:07, I. LAPERRIÈRE WAS (, ) 13:43, J. HOCKING TB (, ) 13:43
Period 2
4. LIGHTNING, BERUBE 2 (UNASSISTED) (PP), 07:33
5. CAPITALS, RONNING 41 (KOZLOV, KUBA) (PP), 09:39
6. CAPITALS, FRIESEN 13 (SKRASTINS, CARNEY), 19:00
PENALTIES: I. LAPERRIÈRE WAS (ELBOWING, Major, Game Misconduct) 02:45 (Served by Steve Konowalchuk), P. CAVALLINI TB (ROUGHING, Minor) 02:45, C. BERUBE TB (BOARDING, Minor) 05:33, J. O'NEILL WAS (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 06:40, K. EVANS TB (GOALIE INTERERENCE, Minor) 08:10, M. MCSORLEY TB (CHARGING, Minor) 08:37, J. HOCKING TB (ROUGHING, Minor) 08:41, K. CARNEY WAS (ELBOWING, Minor) 12:59, K. DANEYKO TB (CHARGING, Minor) 12:59, R. BAWA TB (ROUGHING, Minor, Misconduct) 14:00, A. PEDERSEN TB (BOARDING, Minor) 16:26, F. KUBA WAS (ELBOWING, Minor) 18:49, M. HOSSA TB (ROUGHING, Minor) 18:49
Period 3
7. CAPITALS, HILL 19 (O'NEILL, YELLE), 06:06
8. LIGHTNING, EVASON 7 (HOCKING, WEBB), 13:39
PENALTIES: S. YELLE WAS (ELBOWING, Minor) 10:05, K. EVANS TB (BOARDING, Minor) 16:32, F. KUBA WAS (ELBOWING, Minor) 17:50, S. KLIMOVICH TB (HOOKING, Minor) 17:50, P. CAVALLINI TB (ELBOWING, Minor) 19:11
Goalie Statistics
Tomas Vokoun (WAS), 13 saves out of 16 shots, W, 36-31-6
Pauli Jaks (TB ), 27 saves out of 32 shots, L, 2-24-2
Patrick Labrecque (TB ), 6 saves out of 6 shots
Power Play Conversions
Capitals 2 for 12
Lightning 1 for 3
Game Stars
1 - Sean Hill (WAS)
2 - Jeff O'Neill (WAS)
3 - Cliff Ronning (WAS)
Player Statistics
Capitals
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Jason Allison 0 0 0 -1 0 2 1 23
Jeff O'Neill 1 1 2 Even 2 4 2 25
Lubomir Sekeras 0 0 0 Even 2 0 1 10
Stéphane Yelle 0 1 1 +1 2 0 2 10
Filip Kuba 0 2 2 +1 4 3 0 21
Sean Hill 1 0 1 +1 0 6 2 29
Jeff Friesen 1 0 1 +1 0 3 0 11
Cliff Ronning 1 1 2 Even 0 3 2 21
Keith Carney 0 1 1 -1 2 1 3 30
Steve Konowalchuk 1 0 1 +1 0 4 0 8
Ray Whitney 0 0 0 -1 0 1 4 19
Karlis Skrastins 0 1 1 +1 0 2 1 30
Viktor Kozlov 0 2 2 Even 0 4 1 20
Ian Laperrière 0 1 1 +1 10 1 1 4
Steve Dubinsky 0 0 0 Even 0 0 0 2
Scott Nichol 0 0 0 +1 0 2 0 5
Sami Kapanen 0 0 0 Even 0 2 1 24
|
Lightning
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Ivan Ciernik 1 0 1 Even 0 1 0 14
Darcy Loewen 0 0 0 -1 0 1 2 22
Adam Creighton 0 0 0 -1 0 3 3 14
Ken Daneyko 0 1 1 Even 2 1 4 22
Steve Webb 0 1 1 +1 0 0 1 11
Dean Evason 1 0 1 +1 0 2 1 19
Sergei Klimovich 0 0 0 Even 2 0 0 17
Craig Berube 1 0 1 -1 16 2 1 15
Marty McSorley 0 0 0 Even 6 1 1 16
Allen Pedersen 0 0 0 +1 2 0 2 20
Paul Cavallini 0 0 0 -2 4 0 1 19
Jeff Beukeboom 0 0 0 -2 0 1 4 21
Robin Bawa 0 0 0 -1 12 0 1 5
Marian Hossa 0 0 0 -1 2 1 0 13
Todd Simpson 0 0 0 Even 0 0 0 4
Justin Hocking 0 1 1 +1 9 2 6 18
Jason Cirone 0 0 0 -1 0 0 0 10
Kevin Evans 0 1 1 +1 4 1 2 20
|
Attendance: 8883
Net Profit: $399 735,00
Game Notes
Ian Laperrière beats up Justin Hocking
Ian Laperrière ejected at 02:45 of the 2nd Period
Lubomir Sekeras injured at 06:40 of the 2nd Period
Patrick Labrecque enters game at 06:06 of 3rd period
Minor League Box Score
Portland 2 Atlanta 9 ------------------------------------- Vladimir Vorobiev 12 (Dan Lacouture, Espen Knutsen) Espen Knutsen 26 (Karel Rachunek, Nick Stajduhar) Krzysztof Oliwa 10 (Jeremy Stevenson, Peter Laviolette) Steve Gotaas 10 (Nicolas Vachon, Sylvain Cloutier) Krzysztof Oliwa 11 (Josh Holden, Mike Richard) Chris Dingman 4 (Mario Thyer, Mark Vermette) Tommy Lehman 12 (Stu Grimson, Kelly Chase) Tommy Lehman 13 (Zenith Komarniski, Jessse Wallin) Sylvain Cloutier 3 (Ray Schultz, Daniel Goneau) Jeremy Stevenson 12 (Jason Doig, Andre Roy) Krzysztof Oliwa 12 (Krzysztof Oliwa, Kelly Chase) ------------------------------------- Goalies Portland: Steve Passmore Atlanta: Marc Lamothe -------------------------------------