Shots
|
Goals
|
Period 1
1. CAPITALS, ZELEPUKIN 3 (LANGENBRUNNER), 18:28
2. AVALANCHE, LEMIEUX 39 (SAKIC, DUCHESNE), 19:33
PENALTIES: M. STAPLETON WAS (ROUGHING, Minor) 07:44, S. STEVENS WAS (FIGHTING) 08:17, V. KONSTANTINOV COL (FIGHTING) 08:17, S. STEVENS WAS (CROSS-CHECKING, Minor) 15:29, D. SNUGGERUD COL (BOARDING, Minor) 15:29, J. SAKIC COL (CHARGING, Minor) 15:51, T. BERGLAND WAS (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 19:39
Period 2
3. CAPITALS, BURRIDGE 17 (RONNING, COURTNALL), 03:18
4. CAPITALS, COURTNALL 29 (UNASSISTED) (PP), 04:30
5. CAPITALS, RONNING 29 (STEVENS), 06:38
6. AVALANCHE, LEMIEUX 40 (SAKIC, BONDRA) (PP), 12:59
7. AVALANCHE, LOWRY 10 (ODELEIN, SNUGGERUD), 17:17
PENALTIES: J. STEVENS WAS (FIGHTING) 02:24, L. ODELEIN COL (FIGHTING) 02:24, P. SVOBODA COL (ROUGHING, Minor) 04:14, C. RONNING WAS (HIGHSTICKING, Minor) 12:43, M. STAPLETON WAS (BOARDING, Minor) 19:41, L. ODELEIN COL (ROUGHING, Minor) 19:41
Period 3
NO SCORING
PENALTIES: L. PITLICK WAS (ROUGHING, Minor) 00:23, S. QUINTAL COL (HIGHSTICKING, Minor) 00:23, C. JOHANSSON WAS (ROUGHING, Double Minor) 03:05, V. KONSTANTINOV COL (CHARGING, Minor) 07:37, D. SHAW WAS (, ) 11:43, P. SVOBODA COL (, ) 11:43
Goalie Statistics
Olaf Kolzig (WAS), 27 saves out of 30 shots, W, 27-39-5
Curtis Joseph (COL), 21 saves out of 25 shots, L, 30-26-5
Power Play Conversions
Capitals 1 for 3
Avalanche 1 for 4
Game Stars
1 - Claude Lemieux (COL)
2 - Cliff Ronning (WAS)
3 - Russ Courtnall (WAS)
Player Statistics
Capitals
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
David Shaw 0 0 0 -1 5 1 0 20
Kevin Miller 0 0 0 -1 0 4 0 18
Russ Courtnall 1 1 2 +1 0 3 0 17
Tim Bergland 0 0 0 +1 2 0 0 4
Jamie Langenbrunner 0 1 1 Even 0 0 0 11
Calle Johansson 0 0 0 +1 4 0 3 18
Cliff Ronning 1 1 2 +2 2 5 1 27
John Stevens 0 0 0 -1 5 1 1 18
Tom Tilley 0 0 0 Even 0 2 0 14
Sergio Momesso 0 0 0 Even 0 2 1 19
Scott Stevens 0 1 1 +2 7 0 9 24
Mike Millar 0 0 0 Even 0 0 0 1
Mike Stapleton 0 0 0 -1 4 1 0 21
Lance Pitlick 0 0 0 Even 2 0 1 17
Randy Burridge 1 0 1 +1 0 3 2 22
Mike Eastwood 0 0 0 Even 0 0 1 13
Valeri Zelepukin 1 0 1 Even 0 2 0 10
Mikhail Tatarinov 0 0 0 +1 0 1 0 14
|
Avalanche
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Dave Snuggerud 0 1 1 +1 2 2 2 18
Luke Richardson 0 0 0 +1 0 3 0 21
Anson Carter 0 0 0 Even 0 0 0 8
Vladimir Konstantinov 0 0 0 Even 7 0 2 15
Claude Lemieux 2 0 2 Even 0 7 4 18
Peter Bondra 0 1 1 Even 0 1 0 16
Steve Duchesne 0 1 1 Even 0 3 0 25
Valeri Kamensky 0 0 0 -2 0 3 1 20
Tomas Sandstrom 0 0 0 -2 0 2 5 21
Petr Svoboda 0 0 0 -2 7 1 1 24
Stéphane Quintal 0 0 0 -2 2 2 5 23
Joe Sakic 0 2 2 -1 2 0 0 20
Troy Murray 0 0 0 -1 0 2 1 24
Dave Lowry 1 0 1 +1 0 3 0 12
Lyle Odelein 0 1 1 +1 7 1 4 11
Wayne Presley 0 0 0 +1 0 0 3 11
John Druce 0 0 0 Even 0 0 1 6
|
Attendance: 14403
Net Profit: $604 926,00
Game Notes
Scott Stevens and Vladimir Konstantinov fight to a draw
John Stevens and Lyle Odelein fight to a draw
David Shaw and Petr Svoboda fight to a draw
Minor League Box Score
Portland 0 Cornwall 6 ------------------------------------- Daniel Doré 18 (Marty Murray, Jeff Serowik) Vitali Karamnov 24 (Bruce Gardiner, Vyacheslav Butsayev) David Latta 21 (Roman Oksiuta, Corey Foster) Daniel Doré 19 (Max Middendorf, Darin Kimble) Vyacheslav Butsayev 20 (Niklas Andersson, Ed Ward) Jeremy Stevenson 11 (Éric Lavigne, Ken McRae) ------------------------------------- Goalies Portland: Corrie D'Alessio Cornwall: John Tanner -------------------------------------