Shots
|
Goals
|
Period 1
1. CAPITALS, YAWNEY 5 (RONNING, MILLER), 15:26
PENALTIES: B. HOGUE TB (BOARDING, Major) 00:49, S. STEVENS WAS (, , Game Misconduct) 11:04, R. TOCCHET TB (, ) 11:04
Period 2
2. LIGHTNING, CASSIDY 2 (HOGUE, MAKELA), 19:11
PENALTIES: J. WELLS TB (CHARGING, Minor) 01:28, J. WELLS TB (BOARDING, Minor) 07:35, G. MURPHY TB (ELBOWING, Minor) 09:22
Period 3
3. CAPITALS, RONNING 22 (SHAW, MILLER), 04:01
4. CAPITALS, COURTNALL 24 (SHAW, RIDLEY), 10:00
5. LIGHTNING, STEVENS 28 (LEMIEUX, OLAUSSON), 16:30
6. CAPITALS, STEVENS 4 (LANGENBRUNNER, TATARINOV), 18:01
7. LIGHTNING, OLAUSSON 12 (LEMIEUX), 18:18
PENALTIES: B. HOGUE TB (BOARDING, Minor, Game Misconduct) 11:19 (Served by Bruce Cassidy), T. YAWNEY WAS (CROSS-CHECKING, Minor) 14:15, B. SWEENEY TB (HOOKING, Minor) 14:15, J. STEVENS WAS (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 19:31
Goalie Statistics
Olaf Kolzig (WAS), 20 saves out of 23 shots, W, 18-30-4
Dominik Hasek (TB ), 26 saves out of 30 shots, L, 24-14-4
Power Play Conversions
Capitals 0 for 5
Lightning 0 for 1
Game Stars
1 - Cliff Ronning (WAS)
2 - Russ Courtnall (WAS)
3 - Mario Lemieux (TB )
Player Statistics
Capitals
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Steve Maltais 0 0 0 Even 0 2 1 20
David Shaw 0 2 2 +1 0 0 0 27
Brian Skrudland 0 0 0 Even 0 2 3 18
Kevin Miller 0 2 2 Even 0 3 0 21
Russ Courtnall 1 0 1 +1 0 7 0 20
Tim Bergland 0 0 0 Even 0 1 1 7
Jamie Langenbrunner 0 1 1 Even 0 0 0 12
Calle Johansson 0 0 0 +1 0 1 1 25
Cliff Ronning 1 1 2 Even 0 6 1 25
John Stevens 1 0 1 -1 2 1 0 19
Tom Tilley 0 0 0 Even 0 0 1 13
Mike Ridley 0 1 1 +1 0 4 1 20
Sergio Momesso 0 0 0 +1 0 1 0 22
Scott Stevens 0 0 0 Even 10 0 0 5
Mike Millar 0 0 0 Even 0 0 0 0
Trent Yawney 1 0 1 +1 2 1 3 22
Vladimir Vorobiev 0 0 0 Even 0 1 0 13
Mikhail Tatarinov 0 1 1 Even 0 0 1 11
|
Lightning
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Mario Lemieux 0 2 2 Even 0 4 4 32
Fredrik Olausson 1 1 2 Even 0 2 0 21
Claude Loiselle 0 0 0 -2 0 1 2 26
Jeff Beukeboom 0 0 0 -1 0 0 1 19
Mikko Makela 0 1 1 +1 0 3 1 19
Kevin Stevens 1 0 1 Even 0 2 3 25
Bob Sweeney 0 0 0 -2 2 2 4 24
Derek King 0 0 0 -1 0 2 0 17
Jay Wells 0 0 0 +1 4 1 4 21
Bruce Cassidy 1 0 1 Even 0 3 3 17
Benoît Hogue 0 1 1 Even 17 0 2 15
Allen Pedersen 0 0 0 -2 0 0 1 8
Rick Tocchet 0 0 0 Even 5 0 2 3
Darren Turcotte 0 0 0 Even 0 1 0 2
Gord Murphy 0 0 0 Even 2 1 0 2
Joe Cirella 0 0 0 -1 0 0 2 10
Larry Murphy 0 0 0 +2 0 1 2 24
|
Attendance: 16449
Net Profit: $829 030,00
Game Notes
Scott Stevens beats up Rick Tocchet
Rick Tocchet injured at 11:04 of the 1st Period
Scott Stevens ejected at 11:04 of the 1st Period
Tim Bergland injured at 11:19 of the 3rd Period
Benoît Hogue ejected at 11:19 of the 3rd Period
Kevin Miller injured at 19:31 of the 3rd Period
Minor League Box Score
Portland 5 Atlanta 6 ------------------------------------- Paul Healey 4 (Jason Dawe, Radek Dvorak) Robin Bawa 9 (Tyler Larter, Steve Dubinsky) Wade Redden 2 (Nolan Baumgartner, Mike Richard) Robin Bawa 10 (Chris Dahlquist, Keith Jones) Radek Dvorak 14 (Rich Pilon, Chris Taylor) Dale Craigwell 11 (Trevor Sim, Nicolas Vachon) Jamie Leach 10 (Todd Hlushko, Sergei Klimovich) Steve Webb 5 (Kevin Smyth, Everett Sanipass) Everett Sanipass 12 (Mario Doyon, unknown) Todd Hlushko 8 (unknown, unknown) Joe Hulbig 6 (unknown, James Black) ------------------------------------- Goalies Portland: Marcel Cousineau Atlanta: Norm Foster -------------------------------------