Capitals at Lightning

Shots

	1	2	3	OT	T
Capitals	11	20	8	0	39
Lightning	7	5	8	0	20

Goals

	1	2	3	OT	T
Capitals	1	0	2	0	3
Lightning	1	0	0	0	1

Scoring Summary

Period 1
1. CAPITALS, LAPERRIÈRE 6 (SKRASTINS, YELLE), 02:39
2. LIGHTNING, WEBB 5 (OLIWA, PEDERSEN), 09:12

PENALTIES: M. MCSORLEY TB (ELBOWING, Minor) 03:07, S. HILL WAS (ROUGHING, Minor) 06:01, J. DOIG TB (CHARGING, Minor) 06:01, J. CIRONE TB (CHARGING, Minor, Misconduct) 09:22, T. SIMPSON TB (CHARGING, Minor) 10:30, R. SCHULTZ TB (ROUGHING, Minor) 10:35

Period 2
NO SCORING

PENALTIES: T. SIMPSON TB (ROUGHING, Minor) 05:31, J. MODRY WAS (ELBOWING, Minor) 11:23, J. CIRONE TB (HOOKING, Minor) 11:23, R. BAWA TB (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 15:39, R. SCHULTZ TB (CROSS-CHECKING, Minor) 18:19

Period 3
3. CAPITALS, ALLISON 17 (WHITNEY, O'NEILL), 01:46
4. CAPITALS, NICHOL 3 (CARNEY, FRIESEN), 09:32

PENALTIES: M. MCSORLEY TB (ELBOWING, Minor) 01:57, D. EVASON TB (ELBOWING, Minor) 10:55, I. LAPERRIÈRE WAS (ROUGHING, Minor) 12:49

Goalie Statistics

Tomas Vokoun (WAS), 19 saves out of 20 shots, W, 28-14-3
Johan Holmqvist (TB ), 36 saves out of 39 shots, L, 0-10-0

Power Play Conversions

Capitals 0 for 9
Lightning 0 for 1

Game Stars

1 - Jeff O'Neill (WAS)
2 - Keith Carney (WAS)
3 - Tomas Vokoun (WAS)

Player Statistics

Capitals

G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Jason Allison 1 0 1 Even 0 2 1 20 Jeff O'Neill 0 1 1 +2 0 5 3 30 Lubomir Sekeras 0 0 0 Even 0 1 2 25 Stéphane Yelle 0 1 1 +1 0 2 0 11 Filip Kuba 0 0 0 Even 0 2 1 18 Sean Hill 0 0 0 +2 2 4 1 19 Jeff Friesen 0 1 1 +2 0 2 1 18 Cliff Ronning 0 0 0 Even 0 3 3 24 Jaroslav Modry 0 0 0 Even 2 1 1 21 Keith Carney 0 1 1 +1 0 5 2 26 Ray Whitney 0 1 1 Even 0 2 1 18 Karlis Skrastins 0 1 1 +1 0 0 2 11 Viktor Kozlov 0 0 0 Even 0 4 1 23 Ian Laperrière 1 0 1 Even 2 4 3 28 Steve Dubinsky 0 0 0 Even 0 0 0 1 Scott Nichol 1 0 1 +1 0 2 0 4

Lightning

G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Simon Gagne 0 0 0 -1 0 3 2 18 Adam Creighton 0 0 0 -2 0 2 4 21 Steve Webb 1 0 1 +1 0 3 5 13 Dean Evason 0 0 0 -1 2 3 3 21 Craig Berube 0 0 0 Even 0 1 0 3 Marty McSorley 0 0 0 -1 4 1 1 24 Allen Pedersen 0 1 1 Even 0 1 2 21 Ray Schultz 0 0 0 -2 4 0 2 20 Robin Bawa 0 0 0 Even 2 0 1 6 Jason Doig 0 0 0 -1 2 0 1 23 Sandy McCarthy 0 0 0 -1 0 1 2 13 Marian Hossa 0 0 0 -2 0 1 2 24 Krzysztof Oliwa 0 1 1 +1 0 1 1 9 Todd Simpson 0 0 0 Even 4 0 3 16 Justin Hocking 0 0 0 -1 0 2 2 19 Jason Cirone 0 0 0 +1 14 0 3 12 Kevin Evans 0 0 0 -1 0 1 1 14 Mario Thyer 0 0 0 Even 0 0 0 7

Financial

Attendance: 9121
Net Profit: $410 445,00

Game Notes

Minor League Box Score

Portland       8
Atlanta        2
-------------------------------------
Pierre Dagenais 22 (Mike Mottau, Espen Knutsen)
Dan Lacouture 5 (unknown, Vladimir Vorobiev)
Espen Knutsen 18 (Per Svartvadet, Steve Martins)
Espen Knutsen 19 (Andrei Zyuzin, Chris Herperger)
Steve Martins 17 (Nick Stajduhar, unknown)
unknown (Paul Healey, Nolan Baumgartner)
Pierre Dagenais 23 (unknown, Karel Rachunek)
Steve Martins 18 (unknown, unknown)

unknown (Mark Vermette, Stu Grimson)
Mark Vermette 10 (Mike Richard, Daniel Goneau)

-------------------------------------
Goalies
Portland: Brent Johnson
Atlanta: Zac Bierk
-------------------------------------