Shots
|
Goals
|
Period 1
1. CANADIENS, CORSON 9 (HAMRLIK, CÔTÉ) (SH), 04:46
2. CANADIENS, JONSSON 2 (MAROIS, BURT), 06:43
3. CANADIENS, BOIVIN 3 (MCKAY, DOWD), 16:41
PENALTIES: J. ALLISON WAS (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 00:19, T. WHITE MTL (ROUGHING, Minor) 03:31, I. LAPERRIÈRE WAS (CHARGING, Double Minor) 05:37, F. BOUILLON MTL (BOARDING, Minor) 05:37, I. LAPERRIÈRE WAS (FIGHTING) 09:41, S. CORSON MTL (FIGHTING) 09:41
Period 2
4. CAPITALS, FRIESEN 4 (KAPANEN, HILL), 17:59
PENALTIES: J. DOWD MTL (ROUGHING, Minor) 03:45, K. CARNEY WAS (ELBOWING, Double Minor) 18:06, C. BOIVIN MTL (BOARDING, Minor) 18:06
Period 3
5. CANADIENS, ELIAS 7 (CORSON, BURT), 05:46
6. CAPITALS, SEKERAS 2 (MODRY, RONNING), 06:11
PENALTIES: B. CORKUM MTL (CROSS-CHECKING, Minor) 06:49, S. CÔTÉ MTL (ROUGHING, Minor) 07:23, A. BURT MTL (HIGHSTICKING, Minor) 08:01, I. LAPERRIÈRE WAS (ROUGHING, Minor) 14:34, J. O'NEILL WAS (GOALIE INTERERENCE, Minor) 19:04, R. HAMRLIK MTL (ELBOWING, Minor) 19:04
Goalie Statistics
Tomas Vokoun (WAS), 27 saves out of 31 shots, L, 10-4-2
Garth Snow (MTL), 18 saves out of 20 shots, W, 6-10-1
Power Play Conversions
Capitals 0 for 5
Canadiens 0 for 4
Game Stars
1 - Patrik Elias (MTL)
2 - Shayne Corson (MTL)
3 - Claude Boivin (MTL)
Player Statistics
Capitals
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Jason Allison 0 0 0 Even 2 2 2 20
Jeff O'Neill 0 0 0 Even 2 2 2 20
Lubomir Sekeras 1 0 1 Even 0 1 1 26
Stéphane Yelle 0 0 0 -1 0 0 1 13
Filip Kuba 0 0 0 -1 0 0 1 10
Sean Hill 0 1 1 +1 0 3 0 26
Jeff Friesen 1 0 1 Even 0 2 2 8
Cliff Ronning 0 1 1 Even 0 1 4 20
Jaroslav Modry 0 1 1 -1 0 2 2 22
Keith Carney 0 0 0 +1 4 0 1 19
Steve Konowalchuk 0 0 0 -1 0 3 0 12
Ray Whitney 0 0 0 Even 0 1 0 20
Karlis Skrastins 0 0 0 -2 0 1 1 16
Viktor Kozlov 0 0 0 Even 0 1 1 18
Ian Laperrière 0 0 0 -1 11 0 2 13
Steve Dubinsky 0 0 0 Even 0 0 0 4
Scott Nichol 0 0 0 Even 0 0 1 4
Sami Kapanen 0 1 1 Even 0 1 1 19
|
Canadiens
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Patrik Elias 1 0 1 Even 0 6 3 22
Jim Dowd 0 1 1 +1 2 1 1 16
Adam Burt 0 2 2 +1 2 1 2 23
Todd White 0 0 0 -1 2 4 2 20
Claude Boivin 1 0 1 +1 2 3 1 10
Francis Bouillon 0 0 0 +1 2 0 0 17
Rob Brown 0 0 0 Even 0 4 1 20
Daniel Marois 0 1 1 +1 0 0 1 5
Rob Ray 0 0 0 +1 0 1 1 4
Shayne Corson 1 1 2 Even 5 2 1 19
Aaron Gavey 0 0 0 +1 0 0 0 5
Sylvain Côté 0 1 1 -1 2 1 4 22
Kenny Jonsson 1 0 1 +1 0 1 1 26
Steve Staios 0 0 0 +1 0 0 2 12
Bob Corkum 0 0 0 -1 2 3 3 21
Randy McKay 0 1 1 +1 0 1 1 10
Roman Hamrlik 0 1 1 -1 2 0 1 21
Gary Roberts 0 0 0 -1 0 3 2 19
|
Attendance: 10664
Net Profit: $559 860,00
Game Notes
Ian Laperrière and Shayne Corson fight to a draw
Minor League Box Score
Portland 4 Fredericto 6 ------------------------------------- Steve Martins 9 (Chris Herperger, Mike Mottau) Steve Martins 10 (Paul Healey, Nick Stajduhar) Nolan Baumgartner 5 (Dan Lacouture, Per Svartvadet) Paul Healey 4 (Karel Rachunek, unknown) Derek Laxdal 3 (Mario Doyon, Cam Brown) François Groleau 2 (Brad Stuart, Terry Yake) Mario Doyon 2 (Mitch Molloy, Stéphane Brochu) Martin Desjardins 4 (Ken Hodge, Frank Banham) François Groleau 3 (Rudy Poeschek, Mike Brown) Brad Stuart 1 (Jim Cummins, unknown) ------------------------------------- Goalies Portland: Marcel Cousineau Fredericto: Mathieu Garon -------------------------------------