Shots
|
Goals
|
Period 1
1. CAPITALS, ASHAM 1 (ALLISON, WHITNEY), 03:59
2. LIGHTNING, MCCARTHY 2 (FINN, BEUKEBOOM), 05:20
3. LIGHTNING, CREIGHTON 2 (BAWA, GRIMSON), 19:07
PENALTIES: R. WHITNEY WAS (ROUGHING, Minor) 06:34, S. FINN TB (ROUGHING, Minor) 06:47, J. BEUKEBOOM TB (FIGHTING) 11:17, A. ASHAM WAS (FIGHTING) 11:17, S. CLOUTIER TB (FIGHTING) 19:26, I. LAPERRIÈRE WAS (FIGHTING) 19:26
Period 2
4. CAPITALS, ASHAM 2 (YELLE, HILL), 07:13
PENALTIES: S. MCCARTHY TB (BOARDING, Minor) 00:52, M. MCSORLEY TB (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 01:16, C. DINGMAN TB (CROSS-CHECKING, Minor) 14:44, V. KOZLOV WAS (HIGHSTICKING, Minor) 17:45
Period 3
5. CAPITALS, KAPANEN 5 (ALLISON, MODRY) (PP), 10:19
6. CAPITALS, ASHAM 3 (WHITNEY, ALLISON), 13:29
7. LIGHTNING, CAVALLINI 2 (ST-LOUIS), 14:38
8. CAPITALS, KAPANEN 6 (FRIESEN, CARNEY), 18:33
PENALTIES: K. DANEYKO TB (ROUGHING, Minor) 01:09, A. ASHAM WAS (BOARDING, Minor) 03:08, J. BEUKEBOOM TB (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 10:13, J. MODRY WAS (ROUGHING, Minor) 19:10, M. ST-LOUIS TB (ROUGHING, Minor) 19:15
Goalie Statistics
Jean-Claude Bergeron (TB ), 23 saves out of 28 shots, L, 2-5-0
Bruce Racine (TB ), 0 saves out of 0 shots
Tomas Vokoun (WAS), 23 saves out of 26 shots, W, 6-1-1
Power Play Conversions
Lightning 0 for 4
Capitals 1 for 7
Game Stars
1 - Arron Asham (WAS)
2 - Sami Kapanen (WAS)
3 - Jason Allison (WAS)
Player Statistics
Lightning
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Simon Gagne 0 0 0 Even 0 2 0 15
Chris Dingman 0 0 0 Even 2 1 1 12
Adam Creighton 1 0 1 +1 0 3 5 20
Ken Daneyko 0 0 0 Even 2 1 4 18
Steve Webb 0 0 0 Even 0 0 1 11
Trevor Sim 0 0 0 +1 0 3 0 20
Marty McSorley 0 0 0 +1 2 0 3 21
Allen Pedersen 0 0 0 Even 0 1 1 17
Paul Cavallini 1 0 1 -1 0 5 1 24
Jeff Beukeboom 0 1 1 -1 7 1 2 19
Nicolas Vachon 0 0 0 -1 0 2 0 19
Sylvain Cloutier 0 0 0 -3 5 2 1 20
Robin Bawa 0 1 1 Even 0 0 0 8
Stu Grimson 0 1 1 Even 0 0 1 9
Sandy McCarthy 1 0 1 -1 2 1 1 19
Kelly Chase 0 0 0 Even 0 0 0 0
Steven Finn 0 1 1 -1 2 1 2 22
Martin St-Louis 0 1 1 Even 2 3 1 18
|
Capitals
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Jason Allison 0 3 3 +1 0 2 0 20
Lubomir Sekeras 0 0 0 -2 0 1 4 22
Stéphane Yelle 0 1 1 +1 0 0 2 12
Sean Hill 0 1 1 +3 0 1 1 28
Jeff Friesen 0 1 1 +1 0 0 2 10
Arron Asham 3 0 3 +3 7 4 3 17
Cliff Ronning 0 0 0 -2 0 1 0 19
Jaroslav Modry 0 1 1 +1 2 4 1 27
Keith Carney 0 1 1 Even 0 4 0 27
Steve Konowalchuk 0 0 0 +1 0 1 0 12
Ray Whitney 0 2 2 +1 2 1 3 19
Karlis Skrastins 0 0 0 Even 0 2 1 16
Viktor Kozlov 0 0 0 -2 2 1 1 19
Ian Laperrière 0 0 0 -2 5 1 2 18
Steve Dubinsky 0 0 0 +1 0 2 2 9
Scott Nichol 0 0 0 Even 0 0 0 0
Sami Kapanen 2 0 2 Even 0 3 1 21
|
Attendance: 14045
Net Profit: $800 565,00
Game Notes
Jeff Beukeboom and Arron Asham fight to a draw
Sylvain Cloutier and Ian Laperrière fight to a draw
Bruce Racine enters game at 18:33 of 3rd period
Arron Asham scores a hat trick
Minor League Box Score
Atlanta 0 Portland 2 ------------------------------------- Pierre Dagenais 4 (Mike Mottau, Vladimir Vorobiev) Pierre Dagenais 5 (Andrei Zyuzin, Karel Rachunek) ------------------------------------- Goalies Atlanta: Marc Lamothe Portland: Marcel Cousineau -------------------------------------